ĐẸP và Buồn | Kawabata Yasunari 

Sáng nay ông lại than phiền ngôn ngữ ngày nay suy đồi:

“Ngày xưa học giả biết chữ Hán, văn xuôi của họ chuẩn và chững chạc.”

Fumiko cãi:

“Nhưng nói thường, ai lại kiểu cách như vậy. Những từ mới xuất hiện mỗi ngày như chuột con, gặm nhấm tất thảy những thứ quan trọng lẫn những thứ tầm xàm, thay đổi liền liền, đến chóng mặt.”“Thế nên những chữ mới này mới chết yểu. Và ngay cả khi chúng sống sót, chúng cũng trở nên lỗi thời, như tác phẩm tiểu thuyết bây giờ vậy. Hiếm hoi có cuốn truyện sống quá năm năm.”