Tag: Pháp
-
Bức tranh cuộc đời trong ‘Bệnh vẩy nến nơi vĩnh hằng’
Tập hợp của 785 bài thơ độc lập đã tạo dựng một bức tranh toàn cảnh của cuộc đời, ở đó có nhân vật chính, nhân vật phụ, phong cảnh lớn, bối cảnh nhỏ. Bệnh vẩy nến nơi vĩnh hằng (tác giả Michel Cand) được xuất bản tại Pháp năm 2011. Sách là bộ ba tác…
-
“Những đại lộ vành đai”: Đi tìm người cha đã mất
Có một nét tương phản trong văn chương Modiano: những địa chỉ thì rõ ràng, con người thì mờ ảo. “Mẹ thường nói ta là con trai của Odysseus, nhưng phần mình ta chẳng hiểu thế nào. Chẳng ai biết cha mình thực sự ra sao”, người anh hùng Telemachus đã giãi bày như vậy…
-
Và ta vẫn đợi Godot
Nếu như Hamlet khiến ta choáng váng vì con người có thể thú vị đến nhường nào thì Đợi Godot là một cột mốc đỉnh cao của kịch nghệ thế kỷ 20 vì nó khiến ta choáng váng trước sự thực rằng con người có thể buồn chán đến nhường nào. Nhà văn Samuel Beckett.…
-
“Một chiến dịch ở Bắc Kỳ” – Phóng sự ảnh từ góc nhìn của một người Pháp
Một chiến dịch ở Bắc Kỳ là bản tường trình cá nhân về một chiến dịch quân sự được Pháp tiến hành từ 1883 đến 1886 nhằm mục đích thiết lập chế độ bảo hộ ở Bắc Kỳ. Tác giả Charles Édouard Hocquard đã tham gia Chiến dịch Bắc Kỳ với tư cách bác sĩ của quân đội…
-
“Những điều chưa biết về thuốc phiện” – Vén màn bí mật Nàng tiên nâu
“Những điều chưa biết về thuốc phiện” là tập hợp các số báo chuyên đề [tháng 4-5, 1938] của hai bác sĩ L. Gaide và L. Neuberger, in trên tập san nổi tiếng Bulletin des Amis du Vieux Hué (Những người bạn Cố đô Huế), một tạp chí khoa học xã hội có giá trị bậc nhất…
-
Hành trình tìm lại tình yêu bằng văn chương
Những ký ức tươi đẹp được cất giấu hơn hai thập kỷ, bỗng xuất hiện đầy xúc động trong tác phẩm “Hiệu sách nhỏ ở Paris”. Trốn chạy, lênh đênh và dập dềnh trong những tầng sâu của quá khứ, Hiệu sách nhỏ ở Paris của tác giả Nina George mang hai thái cực đối lập, vừa…
-
Nữ quyền dưới ngòi bút của phái đẹp
Bằng cách này hay cách khác, nếu phụ nữ không biết đứng lên phản kháng, đòi sự công bằng cho bản thân, không ai có thể giúp họ. Quyền bình đẳng cho nữ giới là chủ đề được nhiều người cầm bút quan tâm. Với sức mạnh của ngôn từ, hình ảnh và trí tưởng…
-
‘Julie hay nàng Heloise mới’ – câu chuyện tình nổi tiếng thế kỷ 18
Mối tình đẹp đẽ nhưng u buồn, nồng cháy nhưng trắc trở, đã trở thành tiếng nói say đắm của bao thế hệ độc giả trên thế giới. Jean-Jacques Rousseau, sinh tại Geneva, là một nhà triết học thuộc trào lưu Khai sáng có ảnh hưởng lớn tới Cách mạng Pháp 1789. Ông cũng viết…
-
Review Kho báu bị nguyền rủa – Michel Bussi
Quyển thứ 5 của Michel Bussi mà mình đọc. Thường thì mình bàn đến cách dịch tựa sau nhưng lần này phải nói trước vì nó liên quan mật thiết đến nội dung và bối cảnh. “Kho báu bị nguyền rủa” đúng là một cái tựa đủ gây tò mò với một tác phẩm trinh…
-
Review Hoa vẫn nở mỗi ngày – Valerie Perrin
“Thậm chí tôi còn không biết là cái nghề quản trang có tồn tại. Đối với tôi, thị trường kinh doanh cái chết chỉ dừng lại ở nhân viên tang lễ, với màu da trắng sáp và những bộ trang phục đen cùng một con quạ đậu trên vai, nếu không phải là một chiếc…