Tag: Văn chương hàn lâm
-
Chân dung của Dorian Gray – Cuốn tiểu thuyết khiến người đọc đương thời nổi giận
Tác phẩm trở thành nguồn cảm hứng, nhưng cũng là một thử thách đối với việc chuyển ngữ. Trân trọng giới thiệu cùng bạn đọc, bản dịch Chân dung của Dorian Gray do dịch giả Nham Hoa thực hiện, được dịch từ bản 20 chương in năm 1891, đầy đủ và tỉ mỉ, dù hào hứng và…
-
“Chân dung của Dorian Gray” – khắc hoạ về một cuộc đời đầy sắc màu
Tác giả Oscar Wilde có nhiều tiểu thuyết gây chú ý dư luận, đặc biệt cuốn sách “Chân dung của Dorian Gray” đã chứng tỏ giá trị thông qua sức sống lâu bền trong nền văn hóa đại chúng. “Chân dung của Dorian Gray” của tác giả Oscar Wilde là nguồn cảm hứng nhưng cũng là…
-
Tác giả câu nói ‘Những kẻ suốt đời chỉ yêu một lần mới là phường nông cạn’ lại gây sốc
130 năm trước, khi câu nói “những kẻ suốt đời chỉ yêu một lần mới là phường nông cạn” lần đầu xuất hiện đã làm dư luận xã hội phương Tây dậy sóng. Hơn một thế kỷ sau câu nói này vẫn khiến nhiều người “không chịu nổi”. Tác giả của tuyên ngôn “đáng ghét”…
-
“Trắng” – kiếm tìm sức mạnh nội tại từ đống tro tàn đổ nát
“Trắng” – cuốn tiểu thuyết mang đậm tính tự truyện của tác giả Hang Kang từng lọt vào vòng chung khảo Man Booker International 2018, vừa chính thức ra mắt độc giả Việt Nam. Han Kang là một trong những nhà văn quan nổi tiếng của văn học Hàn Quốc đương đại. Sách của cô liên tục…
-
Tiểu thuyết về cái cười và sự lãng quên của nhà văn Milan Kundera
Đây là cuốn tiểu thuyết về cái cười và sự lãng quên, về sự lãng quên và về Praha, về Praha và về các thiên thần”, Milan Kundera đã viết như thế về Sách cười và lãng quên của mình. ‘Sách cười và lãng quên’ của Milan Kundera – một trong những nhà văn hàng đầu của…
-
Nắm bắt thế giới nội tâm của con người trong sự phi lý của đời sống
Milan Kundera là một trong những nhà văn hàng đầu của văn học đương đại phương Tây. Cuốn tiểu thuyết “Sách cười và lãng quên” được xuất bản lần đầu tiên tại Pháp vào năm 1979, cùng năm Milan Kundera bị thu hồi quyền công dân Tiệp Khắc bởi những mâu thuẫn về chính trị.…
-
Chuyện phi lý của anh chàng trong ‘Buồng tắm’
Một anh chàng có khát khao cháy bỏng là được sống nốt phần đời còn lại trong phòng tắm. Anh mang cả thư viện vào đó, bất chấp những lời khuyên can của người khác. Buồng tắm là cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Jean-Philippe Toussaint, được xuất bản năm 1985. Toussaint chịu nhiều ảnh hưởng…
-
Cuốn sách đem lại tiếng tăm cho Jean-Philippe Toussaint đã có mặt tại Việt Nam
Là cuốn sách đầu tay, xuất bản lần đầu năm 1985, Buồng tắm đã gần như ngay lập tức đem lại tiếng tăm và tên tuổi cho Jean-Philippe Toussaint. Báo chí Pháp lẫn báo chí quốc tế dành nhiều lời tán tụng cho tác phẩm. Với cốt truyện rất đỗi kỳ lạ và nhiều phần…
-
“Cái bẫy” của nhà văn trong ‘Nếu một đêm đông có người lữ khách’
Tiểu thuyết “Nếu một đêm đông có người lữ khách” của Italo Calvino (Trần Tiễn Cao Đăng dịch, Nhã Nam và NXB Văn học vừa ra mắt độc giả Việt Nam), dù nhiều năm qua luôn hiện hữu như một độc sáng trong văn chương thế giới. Tiểu thuyết “Nếu một đêm đông có người lữ…
-
![[REVIEW SÁCH HAY] “TÀN NGÀY ĐỂ LẠI”: KHI ĐỜI KHÔNG HẲN NHƯ MÌNH MONG MUỐN](https://sachnhanam.s3.ap-southeast-1.amazonaws.com/wp-content/uploads/20211027160024/tan-ngay-de-lai-tac-pham-van-hoc-scaled-1.jpg)
[REVIEW SÁCH HAY] “TÀN NGÀY ĐỂ LẠI”: KHI ĐỜI KHÔNG HẲN NHƯ MÌNH MONG MUỐN
Những con người nhỏ bé không dám sống cho riêng mình và dành cả cuộc đời cho lý tưởng, phẩm cách. Để rồi tới cuối cùng, họ còn lại gì? Có lẽ, không tác phẩm nào của Ishiguro minh họa về hình tượng bề mặt ảo tưởng che đậy hố sâu bằng tiểu thuyết giành…